Немецко-русский словарь - aussicht
Перевод с немецкого языка aussicht на русский
aussicht
f , -en 1. тк. sg вид (на что-л.) , перспектива eine freie Aussicht открытый вид j-m die Aussicht benehmen* заслонять вид кому-л. 2. перспектива; виды , шансы gute Aussichten haben иметь хорошие перспективы j-m Aussichten auf etw. (A) machen обнадёжить кого-л. чем-л. das sind ja schöne Aussichten! фам. ирон. хорошенькая перспектива , нечего сказать! j-m etw. in Aussicht stellen обещать кому-л. что-л. in Aussicht stehen* иметься в виду , предвидеться etw. in Aussicht nehmen* иметь в виду что-л.; рассчитывать на что-л.; намереваться сделать что-л. er hat eine Stelle in Aussicht ему обещают место (напр. в учреждении)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Aussicht.wav f =, -en 1) вид (на что-л.), перспектива freie Aussicht — свободный обзор; открытый вид j-m die Aussicht benehmen ,versperren, — заслонять вид кому-л. ein Zimmer mit Aussicht auf den Park — комната с окнами в парк von hier aus bietet sich ,hat man, eine herrliche Aussicht auf den See — отсюда открывается прекрасный вид на озеро ,прекрасная панорама озера, 2) перспектива, надежда (на что-л.), виды, шансы die Aussichten fur die Zukunft sind gut — перспективы ,виды, на будущее хорошие Aussicht(en) auf Erfolg ,auf Gewinn, auf eine Anstellung, — шансы ,виды, на успех ,на выигрыш, на получение места, j-m die Aussicht auf etw. (A) benehmen — лишать кого-л. всякой надежды ,перспективы, на что-л. gute ,glanzende, Aussichten haben — иметь блестящие перспективы er hat keinerlei Aussichten, gewahlt zu werden — у него нет никаких шансов быть избранным j-m Aussichten machen (auf A) — обнадёживать кого-л. (чем-л.); внушать кому-л. надежду (на что-л.) fur j-n eine Arbeit in Aussicht nehmen — намечать для кого-л. какую-л. работу mir steht eine Arbeit in Aussicht — мне предстоит работа, у меня предвидится работа mir steht eine Stelle in Aussicht — я имею шансы на занятие должности, мне предложено место j-m etw. in Aussicht stellen — обещать кому-л. что-л.; предоставлять кому-л. возможность для чего-л. (в будущем); грозить кому-л. чем-л. (в будущем) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3021 | |
4 | 2829 | |
5 | 2189 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1698 | |
10 | 1668 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1367 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1187 | |
20 | 1161 |